LA INALTERABLE REALIDAD
amputa proyectos
y futuro.
Leventa una trinchera
complicando nuestro encuentro,
pero el saber que existes
compensa mis derrotas.
Todos los caminos
son privisionales.


EL PROTOCOLO CERCA,
amordaza la conciencia,
especula biografias
y altera transparencias.


DELINEAR LA VIDA,
un reto irreverente
y enigmatico.
Mi corazon, sereno
a punto y en su sitio.


REZAGADO
sin excusas
ni argumentos:
mi indulgente anonimato.


PARA ECHAR RAICES,
hare las paces
con mi sombra.
Ninguno merece la derrota.


TÚ
y tú vigencia.
Solución feliz
a este paréntesis


NUESTRO PRESENTE:
dura consecuencia
de sueños ajenos.


COMO UN RIO CAUDALOSO,
la importancia del pasado.

Hay arboles genealógicos
generosos en sombra
y abundancia.

Albergar ilusiones
seria confundirme,
siempre supe
que luchar era mi herencia.

POEMAS DE VICTOR M. DIEZ

(¿QUE OSCURIDAD?)
Noche americana en la meseta. Sin luz.
La luz no, alergia para la piel.
La ciudad murmurante pretende
contraplanos y secretos;
pero la intriga es un hervor en las afueras
(del decir):
Lata oxidada,
tapial de ladrillo rojo, ultimo zarzal bajo autovía.

Servidumbre de paso, por toda expresión.



(Discontinuidad)

Animales televisados eran costumbre.
Naturaleza y ebriedad de paisaje.
Era ahogo la lejania de tanto y de todo.
Todo tan lejano.
Los torturadores fabricando especies,
vidas diferidas para nosotros.


(ALEGATO DE CONTRABAJO)
Ser un fuelle. Ser el llueve
Coger una llave forma de liebre
Tomar el aire de los otros todavía
Y hacer una casa de madera
Abrirle un agujero sonoro
Y unos labios y un ano contrabajo
Abrir el bosque de la rabia
La ciudad de los pobres
que arde en medio de la música
que pasa por debajo de los templos arcaicos
y sobre el comercio y el trafico disparatado
Nadie suena, al parecer
Y vosotros condenáis al noble contrabajo
Que no quemaría ni heriría
con uñas vivas ni saliva puntiaguda
Si no fueseis espejos violentos
Contra todo

El paisaje sugiere entonces romper jarrones en la mente.
Es un aviso caprichoso.

Y sabiendo que La vejez es la más inesperada de todas las cosas que puedan suceder a un hombre, me sorprendo a cada instante de que la mia me lleve tantos años por delante, pero ahora al menos la diviso, allá, donde los días con los dientes de leche retozan como si estuviera todo por hacer

Hoy, en el día en que las ramas celebran mi solar funambulismo de andar por ellas como jamas Pedro andará por su casa, Como no compartir con los amigos, sobre todo con los que me han precedido en el regreso, y los que como tercos nómadas caminamos cada vez mas ordenados por la lumbre que obliga a nuestra prisa inútil, a tumbarse con el humo en los amables suelos de nuestras tiendas negras, como no compartir las músicas del silencio y las palabras comestibles que con las manos de los labios repartimos sobre la piel de las miradas.

 
Cumpliendo años con las entrañas

el mas tempranero en compartir conmigo
la medida exacta de crecer hacia la nada
el aniversario
de mudar la nada por la vida
es un gorrión inmortal
que anida ya en febrero
en la chimenea de piidos y amianto
Yo celebro seguir vivo

en su ajetreada supervivencia.
su inmanencia le hace eterno
y aún a sabiendas de que es otro
su anonimato generoso
de gorrión
                     sin nada mas
                                     que 
                                             pa
                                                    ja
                                           ro
de infinitos gorriones
para mi muerte
absolutamente indescifrable
altruista
celebra mi pequeño camino
                                       de innumerables 
                                                         re
                                                                 gre
                                                     sos
hacia el mismo nido de ceniza.
Y de fondo, el alboroto franqueable de mas vuelos

Y adelante con la improvisada y rigurosa proclama: volar con palabras lo que la dinamita envidia.

CRUZO LA NOCHE DOBLADA SOBRE LA CIUDAD ESTAMPADA

y las astilladas esquinas descartan mis dudas
adolescentes en brasas sangran de frío
con las cabezas oblicuas destiñendo los pasos
surcan la desolación de los mercados insomnes
bajo la mirada infame de las videocamaras impúdicas

Caminan silentes con el paraíso en el alma
ajenos a los ríos de sangre que cercan su sueño

Brillan sus ojos mas allá del llanto y en los bolsillos la risa
como un adorable alimento cargados de albas
como estibadores antiguos caminan despacio ajenos al crimen

No hay un lugar en los mapas de sus manos, nada que hacer,
nada que alivie la muerte obcecada su dulce presencia

Y la deslumbrante abundancia de las heladas peceras
nos devuelven a todos como prostitutas y recién llegados
que otro yo observa mientras abandono los pasos
los pasos y el Olvido me acoge en su seno de océano

Adolescentes abandonadas en una huida imparable
saludan en mis ojos la orfandad de los héroes

El frío como un perro en celo huele el amor derramado
como si en la próxima esquina una cocina encendida.

Y cayendo sobre las costuras de la pena irreparable
un aguacero comestible y azul empapa mi rabia

Es tarde tan pronto que no me alcanza el día
y la aberrante sinfonía de los coches patrulla
liquida por un instante la paciencia de los amantes.

Tu susurro es el mar de un naufrago batiendo mis costados
E aprendido a verte en todos los besos que escucho
sales de la oscuridad con la luz manchandote las manos
Y parece que corro pero es mi fatiga la que habla
y a veces te ruego que cuides
                                            de todo lo que he perdido.

(en Ferrol, terminado el 26 de febrero, cuando todo avala el viento)

Acompañando a mis sollozos que se van
diariamente con miedo musical en el buche
y vuelven a picar en mi pecho de pan
voyvengo a las ex-lágrimas en su precioso estuche

(Paris, noviembre 1964)
Poema de Edmundo de Ory, para el que no hay silencio que lo abarque.
Desde aquellos dias de 1970, que pedaleabas con Jacobo y con este que recuerda, que pelábamos aquella cebolla de luz que era Ibiza, con la lengua de mondar piedras, desde aquellas curvas, estas nostaljancias.
Eran albas lo que comíamos pues las mujeres parían locos, y las muchachas empezaban por las nubes. Tu y tus aerolitos nos caíamos y dios pedaleaba por envidia.
Despertábamos a veces, y siempre con los labios como trompetas sonadas por coltranes, y las orugas nos adoraban, y sin remedio.
Pusimos las bases del sindicato, literalmente, los cimientos a pleno sol, un mes izando una bandera de arena y con el miserable sueldo de albañiles, añiles albas comíamos.
Pero andabas tu que como un cantueso nos huesabas usando solo las estalactitas de la novia.
Compartíamos el amor por el inglorioso fin de la vida y a Jacobo le salio un cuerno de cebra y a mi en la espalda un pájaro.
Todo era un sueño sin tapujos, hasta entre los dedos teníamos barquitos.
Y mas de un día era un rio, y ni Heraclito se enfadaba.
Fueron los de las flores los que pusieron lenguas en los besos, y nos dejaron la parte mas fresca
de una piedra, allí donde el océano hace oooooooooooooooh.
A lo que volviendo eramos rapsodas entre telefonistas en la cubierta de un barco navegable.
A la media hora del mundo de aquel día todos andaban por las ramas, seguramente triunfaron varias revoluciones por minuto y los arboles se sacudieron nuestra papiroflexia.
Aún no sabíamos nada de la tristeza de un pijama ni de la inútil ternura de un tintero.
Saludos dibujo sobre la pared donde tus ojos de tiresias orinan los análisis del alma en albis.
Los muertos no ayunan.
Los besos recién hechos.
(karlotti 2010, enero)

Querido amigo, amiga querida, como no desear aquello que es el hueso del alma, perpetrar ternura, sonsacar los besos de las bodegas doradas sembrar orales caricias y plagiar a los animales del paraiso rumiar juntos las hierbas de la locuacidad tangible saciar como rios las fuentes de los sueños tumbar los labios hasta alcanzar el lecho habitado sumar solo inutiles tesoros llenos de mapas y rosas de los vientos crecer un poco ahi donde las ramas suenan y no en la transgenica alabanza correr, incluso sentarse para que los caminos esten quietos y los pasos perdidos nos encuentren intactos como el penultimo dia arrodillarse un poco, solo un poco, para beber la poliglota perla y seguir hacia las colinas donde maman las lunas de tu planeta decir si para llevar la contraria a los especuladores de espuma y decir no a las sangrientas hormigoneras de los mezquinos cantar a veces y si, con la cabeza bajo las faldas de un cielo azul Ay, y llorar menudito y blando como un king kong cualquiera y si eres tú como si cualquier king kong que habitase las selvas de tu ternura y comiese en la palma de tu mano cada vez que el amor, y tú una lagrima. Deseo justo aquello que acordamos aquel dia que perdimos todo, y vernos lejos de los escaparates donde todos los sueños son peces muertos.

La luz irrumpe donde ningún sol brilla La luz irrumpe donde ningún sol brilla, donde no se alza mar alguno, las aguas del corazón impulsan sus mareas; Y, como rotos fantasmas con tocas de luciérnagas las cosas de la luz desfilan por la carne, donde no hay carne alguna que atavíe los huesos. Una vela en los muslos calienta la juventud y el semen y quema la simiente de la edad; donde ningún semen se agita, el fruto del hombre se despliega en las estrellas, lustroso como un higo; donde no hay cera alguna, muestra su pábilo la vela. El alba irrumpe atrás de los ojos; desde ambos polos, cráneo y piel, la sangre tempestuosa como un mar se desliza; sin cercas ni vallados brotan los surtidores del cielo hacia la vara prediciendo en la sonrisa el óleo de las lágrimas. La noche ronda en las órbitas, como una luna de alquitrán, límite de los globos; el día ilumina el hueso; donde no hay frío alguno, el ciclón deshollador desata las ropas del invierno; la película de la primavera se cuelga de los párpados. La luz irrumpe en solares ocultos, En las crestas del pensamiento donde los pensamientos huelen en la lluvia, cuando muere la lógica, el secreto del suelo crece a través del ojo, y la sangre al sol brinca en terrenos baldíos donde el alba hace un alto.

A CARLOS OROZA, QUE BAJA POR LA CALLE DEL MAR QUE LADRA A SUS PIES DE ESPUMA, Y SI LADRA MANSO
TAMBIEN SUS PASOS.


La voz como un océano allá al Norte, donde las orillas crían acantilados insomnes.

Que rutilante cielo aquel que los pies pisan,

aquí donde la muerte suena a caracolas sin prisa.

Vas y vienes en un vaivén de minerales ramas

cual funámbulo sobre un mar en llamas tal vez peces

tal vez peces,

y así el día alambre 

entre el sueño y las derrotas.

Soberbio el mundo que se desdobla  al paso de tus manos

las de la tinta del bosque, del hueso y de la piedra,

y otra vez el fuego, la brasa mamando en tu pecho

de abundante pena 

y mansa rabia.

Mirad, allá, acá, al fondo de la pura piel del Olvido

y palpareis la osada confianza del que camina

repleto de levedad,

y un poco de enfado como los ángeles extinguidos.

Mientras un ojo el mar mirandose se detiene como tu

imposible

Inconsolable pupila pura luz retorna

a tus manos

inevitablemente

y se encela como noche oscura malecon de espejos.

Entonces te roza y es la orilla 

aún amontonados los dias sin hacer intactos como luz

sin musica pues no hay caracola que plagie el silencio de esta espuma en vilo

rumor infatiglable vaiven  v  a   i   v  e   n     v   a   i   v   e   n

haciendose a la mar 

los arboles las sombras de los arboles las habitable sombras de los arboles

y tu caminas apacible cogido de la mano y alguien llama

te suma nidos 

en el rabillo reflejos dorados y ya nada se tumba pues

la fatiga amasa mansa la turbulenta melancolia de tanta risa

y comemos en la mesa pues asi te encuentro 

en un aleteo de horarios espantados gorriones obrando un poco de paz inutil

y enciendes de voz tus pasos.

Y es el Mar el dorso del regreso

y una rabiosa ternura y tu caminas y no hay dios que valga

solo la derrota de un planeta

tus pasos sin pedir nada nada nada

(karlotti, nov. 2009, ferrol)

Como afrutado viento del este, rosa en rama de los vientos.

8) CABO DE HORNOS

Partimos de mañana, la tierna autopista es como
una racha, un alcohol ligero, salimos del sotano a la luz.
¿Como fue posible que el paraiso infantil se redujera a cenizas
tan rapido,basta soplar? Partimos para siempre, somos

jovenes, ante nosotros una nueva vida, y despues aún media.
Llevamos maletas, el transporte vagará durante
muchas noches. Tenemos que decir algunas cosas.
Hay algunos objetos bellos que perdieron vigencia,

el dinero nos bastara hasta las primeras lluvias.
Detrás de la luna del coche el pais es todavia gris,
de este gris pronto saldran treinta y tres matices del negro
y el color de la sangre. Enterramos nuestra infancia,

esto ya es una cuestion religiosa. Pronto saldran las sombras
y correran por la carretera como una jauria de perros hambrientos.

31) FERROCARRIL

Toda la vida en el tren,, o dos tal vez
pues el cuerpo, llevado por el diable, el hierro
y la rapidez, pierde mucho mas que el tiempo,
claro esta. Y la vista en nada, ya que en el paisaje

no hay punto de soporte, algo que nos permita
meterlo en un patron, en un sistema
y librarlo a la fisica, pensar asi que el mundo
tiene algún proceder y en este caso es justo

una maquina completa. Asi seria mejor.
Pero no, hay apendices, algo que me liga
a la ciudad, al niño, a la mujer otro sistema,
una matematica donde me multiplico

en diez clones, donde hay un error, algún defecto-
el corazon no late regular con el anden vacio.

(traduccion de Xavier Farré)

Para leer una tarde bajo el brutal ruido de la caida de un sueño cadaver

The Law of the Jungle 
Now this is the Law of the Jungle -- as old and as true as the sky;

And the Wolf that shall keep it may prosper, but the Wolf that shall break it must die.

 

AAs the creeper that girdles the tree-trunk the Law runneth forward and back --

For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack. 

Wash daily from nose-tip to tail-tip; drink deeply, but never too deep; 
And remember the night is for hunting, and forget not the day is for sleep.

The Jackal may follow the Tiger, but, Cub, when thy whiskers are grown, 
Remember the Wolf is a Hunter -- go forth and get food of thine own.

Keep peace withe Lords of the Jungle -- the Tiger, the Panther, and Bear. 
And trouble not Hathi the Silent, and mock not the Boar in his lair.

When Pack meets with Pack in the Jungle, and neither will go from the trail, 
Lie down till the leaders have spoken -- it may be fair words shall prevail.

When ye fight with a Wolf of the Pack, ye must fight him alone and afar, 
Lest others take part in the quarrel, and the Pack be diminished by war.

The Lair of the Wolf is his refuge, and where he has made him his home, 
Not even the Head Wolf may enter, not even the Council may come.

The Lair of the Wolf is his refuge, but where he has digged it too plain, 
The Council shall send him a message, and so he shall change it again.

If ye kill before midnight, be silent, and wake not the woods with your bay, 
Lest ye frighten the deer from the crop, and your brothers go empty away.

Ye may kill for yourselves, and your mates, and your cubs as they need, and ye can; 
But kill not for pleasure of killing, and seven times never kill Man!

If ye plunder his Kill from a weaker, devour not all in thy pride; 
Pack-Right is the right of the meanest; so leave him the head and the hide.

The Kill of the Pack is the meat of the Pack. Ye must eat where it lies; 
And no one may carry away of that meat to his lair, or he dies.

The Kill of the Wolf is the meat of the Wolf. He may do what he will; 
But, till he has given permission, the Pack may not eat of that Kill.

Cub-Right is the right of the Yearling. From all of his Pack he may claim 
Full-gorge when the killer has eaten; and none may refuse him the same.

Lair-Right is the right of the Mother. From all of her year she may claim 
One haunch of each kill for her litter, and none may deny her the same.

Cave-Right is the right of the Father -- to hunt by himself for his own: 
He is freed of all calls to the Pack; he is judged by the Council alone.

Because of his age and his cunning, because of his gripe and his paw, 
In all that the Law leaveth open, the word of your Head Wolf is Law.

Now these are the Laws of the Jungle, and many and mighty are they; 
But the head and the hoof of the Law and the haunch and the hump is -- Obey!

 

Δ

 

La ley de la jungla
Esta es la Ley de la Jungla -como el cielo vieja y cierta;
prosperará el Lobo que la cumpla. mas el Lobo que la transgreda habrá de morir.

Igual que trepa la hiedra alrededor del tronco del árbol avanza la Ley y retrocede-
pues es el Lobo la fuerza de la Manada y la fuerza del Lobo está en la Manada.

Cada día lávate desde el hocico hasta la cola; bebe mucho, pero no muy deprisa nunca;
y recuerda que la noche para la caza está hecha, y no olvides que el día se debe al sueño.

Puede el Chacal seguir al Tigre, pero, Cachorro, cuando te hayan crecido los bigotes,
recuerda que el Lobo es un cazador -sigue adelante y por tu cuenta consigue la comida.

Mantén la paz con los Señores de la Jungla el Tigre, la Pantera, el Oso;
y no importunes a Hathi el Silencioso, ni te burles del Jabalí en su guarida.

Si una Manada con otra Manada se encuentra en la Selva, y no quiere ninguna retroceder,
descansa hasta que los jefes hayan hablado -tal vez las palabras justas prevalezcan.

Cuando pelees con un Lobo de la Manada, debes enfrentarte a solas, alejado,
pues otros tomarían parte en la disputa, y la batalla debilitaría la Manada.

La Guarida del Lobo es su refugio, donde ha construido su hogar, 
ni siquiera el Jefe de la Manada puede entrar, ni siquiera el Consejo.

La Guarida del Lobo es su refugio, pero si no es profunda,
el Consejo enviará una orden y deberá otra vez mudarse.

Si antes de medianoche matas, hallo en silencio y no despiertes al bosque con tu aullido,
asustarás a los ciervos que en la maleza se esconden, y regresarán con las manos vacías tus hermanos.

Para ti puedes matar y para tus compañeros y para tus cachorros tanto como necesiten;
pero no mates por el placer de matar, y siete veces nunca mates al Hombre.

Si robas la Presa de uno más débil, no la devores con orgullo;
el Derecho de la Manada es el del más humilde, cédele pues la cabeza y la piel.

La Presa de la Manada es la carne de la Manada. Debes comerla allí donde se encuentre;
y nadie podrá llevar esa carne a su guarida, o morirá.

La Presa del Lobo es la carne del Lobo. Con ella puede hacer su voluntad,
y, hasta que dé su permiso, no puede la Manada comer de esa Presa.

El Derecho del Cachorro es el derecho del Primero. De cualquiera puede exigir en su Manada,
y hartarse de comer cuando haya comido el Cazador; y nadie podrá negárselo.

El Derecho de la Guarida es el derecho de la Madre. De cualquiera de su misma edad puede exigir
una pata de cada presa para su camada; y nadie podrá negárselo.

El Derecho de la Cueva es el derecho del Padre ---(azar a solas para sí:
libre para no seguir a la Manada; por el Consejo sólo juzgado.

Por su edad y su astucia, por su fuerza y sus garras,
en todo aquello que la Ley deja abierto, es Ley la palabra del Jefe de los Lobos.

Estas son las Leyes de la Jungla. muchas y muy rígidas;
pero la cabeza y las uñas de la Ley y la patas y el lomo es ¡Obedece!

[Poemas, Visor, Traducció de Luis Cremades, Madrid 2001

No pidas mas al otro, no lo que no le rapte.
El otro que camina a tu lado
como un sueño de mimosas.
A tu lado, arrojando granizo.
Hacia las sombras haz tormenta,
clarea cuanto puedas.
Latas llenas de arena, insectos
son las sombras;
ultimas luces y un canal.
Ni mas acá ni mas allá-
agranda tu ojera y cálate el sombrero
de los dos
:tambien los aparecidos, en la otra orilla,
bailan de a dos.