Archivio Maggio 2010
Pagine:
ANTONIO GOMEZ Y TIAGO GOMES
di karlotti00eu (19/05/2010 - 15:14)
DA POESÍA SALVAXE
POEMAS DE TIAGO GOMES
Saude Tiago de los dias volados.
A SECURA DO VERDE DAQUELA PARCELA
RUMORES BAçOS DE CALOR
ESPAHAM-SE PELAS HORAS
INVENTADAS E LONGAS
TARDE NA NOITE
VOLTARÁ A DISPOSIçAO
EM CRIAR O NOSSO MUNDO
FEITO DE UMA TARDE INVENTADA.
(la sequedad verde de aquella parcela/ rumores empañados por el calor/ se esparcen por las horas/ inventadas y largas/ tarde en la noche/ volverá la disponibiladad/ para crear nuestro mundo/ hecho de una tarde inventada/)
Tus palabras suenan a pan como el cariño en rama)
TACTICA ESTETICA O ESTABA DIFICIL
Se sigue una estetica
para alcanzar lo intimo de las cosas
y soberles el zumo
o bien el néctar,
o mejor, el licor,
quiero decir, el elixir,
o sea, la esencia,
joder, la poesía.
PARA EL PAPEL DE PRISA
no quiero oir mas disparates.
TÁCTICA ESTÉTICA O ESTAVA DIFÍCIL
Segue-se uma estética
para chegar ao íntimo das coísas
e sugar-lhes o sumo
ou antes, o nectar,
ou melhor, o licor,
quero dizer, o elixir,
isto é, a essência,
porra, a poesía.
PARA O PAPEL DEPRESSA
náo quero ouvir mais disparates.
MIENTRAS LOS PERROS PASAN
y la caravana ladra
paseamos por un suburbio
sabiendo que nadie nois sonreirá
en el admirable mundo nuevo.
CIUDAD
¿Cuando se decidirá
la ciudad a mostrar lo que vale,
si vale o no lo que puede soñar?
Espera con paciente simplicidad
ora trabajando duro
ora con las manos en los bolsillos.
El sabado se viste de fiesta y se anima
el domingo oye el fútbolmientras pasea junto al mar
entre las interminables colas de coches somnolientos.
CIDADE
Quanto sera que a cidade
decide mostrar o que vale,
se vale ou náo o que pode sonhar?
Vai esperando com simplicidade paciente
ora trabalhando arduamente
ora com as máos nos bolsos.
Ao Sábado de um ar de festa e anima-se
ao Domingo ouve o relato e passeia junto ao mar
em intermináveis bichas de carros sonolentos.
Y POEMAS DE ANTONIO GOMEZ
de SUMO Y SIGO
Aunque me hagas
trenzar versos
aumentando -con ello-
mi equipaje
nada mas ajeno
que tu ausencia.
Hasta el mas ácido
e incomible de los frutos
tiene su sentido.
POEMAS DE TIAGO GOMES
Saude Tiago de los dias volados.
A SECURA DO VERDE DAQUELA PARCELA
RUMORES BAçOS DE CALOR
ESPAHAM-SE PELAS HORAS
INVENTADAS E LONGAS
TARDE NA NOITE
VOLTARÁ A DISPOSIçAO
EM CRIAR O NOSSO MUNDO
FEITO DE UMA TARDE INVENTADA.
(la sequedad verde de aquella parcela/ rumores empañados por el calor/ se esparcen por las horas/ inventadas y largas/ tarde en la noche/ volverá la disponibiladad/ para crear nuestro mundo/ hecho de una tarde inventada/)
Tus palabras suenan a pan como el cariño en rama)
TACTICA ESTETICA O ESTABA DIFICIL
Se sigue una estetica
para alcanzar lo intimo de las cosas
y soberles el zumo
o bien el néctar,
o mejor, el licor,
quiero decir, el elixir,
o sea, la esencia,
joder, la poesía.
PARA EL PAPEL DE PRISA
no quiero oir mas disparates.
TÁCTICA ESTÉTICA O ESTAVA DIFÍCIL
Segue-se uma estética
para chegar ao íntimo das coísas
e sugar-lhes o sumo
ou antes, o nectar,
ou melhor, o licor,
quero dizer, o elixir,
isto é, a essência,
porra, a poesía.
PARA O PAPEL DEPRESSA
náo quero ouvir mais disparates.
MIENTRAS LOS PERROS PASAN
y la caravana ladra
paseamos por un suburbio
sabiendo que nadie nois sonreirá
en el admirable mundo nuevo.
CIUDAD
¿Cuando se decidirá
la ciudad a mostrar lo que vale,
si vale o no lo que puede soñar?
Espera con paciente simplicidad
ora trabajando duro
ora con las manos en los bolsillos.
El sabado se viste de fiesta y se anima
el domingo oye el fútbolmientras pasea junto al mar
entre las interminables colas de coches somnolientos.
CIDADE
Quanto sera que a cidade
decide mostrar o que vale,
se vale ou náo o que pode sonhar?
Vai esperando com simplicidade paciente
ora trabalhando arduamente
ora com as máos nos bolsos.
Ao Sábado de um ar de festa e anima-se
ao Domingo ouve o relato e passeia junto ao mar
em intermináveis bichas de carros sonolentos.
Y POEMAS DE ANTONIO GOMEZ
de SUMO Y SIGO
Aunque me hagas
trenzar versos
aumentando -con ello-
mi equipaje
nada mas ajeno
que tu ausencia.
Hasta el mas ácido
e incomible de los frutos
tiene su sentido.
LA INALTERABLE REALIDAD
amputa proyectos
y futuro.
Leventa una trinchera
complicando nuestro encuentro,
pero el saber que existes
compensa mis derrotas.
Todos los caminos
son privisionales.
EL PROTOCOLO CERCA,
amordaza la conciencia,
especula biografias
y altera transparencias.
DELINEAR LA VIDA,
un reto irreverente
y enigmatico.
Mi corazon, sereno
a punto y en su sitio.
REZAGADO
sin excusas
ni argumentos:
mi indulgente anonimato.
PARA ECHAR RAICES,
hare las paces
con mi sombra.
Ninguno merece la derrota.
TÚ
y tú vigencia.
Solución feliz
a este paréntesis
NUESTRO PRESENTE:
dura consecuencia
de sueños ajenos.
COMO UN RIO CAUDALOSO,
la importancia del pasado.
Hay arboles genealógicos
generosos en sombra
y abundancia.
Albergar ilusiones
seria confundirme,
siempre supe
que luchar era mi herencia.
¡ Absolved al contrabajo!
di karlotti00eu (09/05/2010 - 20:00)
(¿QUE OSCURIDAD?)
Noche americana en la meseta. Sin luz.
La luz no, alergia para la piel.
La ciudad murmurante pretende
contraplanos y secretos;
pero la intriga es un hervor en las afueras
(del decir):
Lata oxidada,
tapial de ladrillo rojo, ultimo zarzal bajo autovía.
Servidumbre de paso, por toda expresión.
(Discontinuidad)
Animales televisados eran costumbre.
Naturaleza y ebriedad de paisaje.
Era ahogo la lejania de tanto y de todo.
Todo tan lejano.
Los torturadores fabricando especies,
vidas diferidas para nosotros.
(ALEGATO DE CONTRABAJO)
Ser un fuelle. Ser el llueve
Coger una llave forma de liebre
Tomar el aire de los otros todavía
Y hacer una casa de madera
Abrirle un agujero sonoro
Y unos labios y un ano contrabajo
Abrir el bosque de la rabia
La ciudad de los pobres
que arde en medio de la música
que pasa por debajo de los templos arcaicos
y sobre el comercio y el trafico disparatado
Nadie suena, al parecer
Y vosotros condenáis al noble contrabajo
Que no quemaría ni heriría
con uñas vivas ni saliva puntiaguda
Si no fueseis espejos violentos
Contra todo
El paisaje sugiere entonces romper jarrones en la mente.
Es un aviso caprichoso.
Ultimi commenti