Como afrutado viento del este, rosa en rama de los vientos.

8) CABO DE HORNOS

Partimos de mañana, la tierna autopista es como
una racha, un alcohol ligero, salimos del sotano a la luz.
¿Como fue posible que el paraiso infantil se redujera a cenizas
tan rapido,basta soplar? Partimos para siempre, somos

jovenes, ante nosotros una nueva vida, y despues aún media.
Llevamos maletas, el transporte vagará durante
muchas noches. Tenemos que decir algunas cosas.
Hay algunos objetos bellos que perdieron vigencia,

el dinero nos bastara hasta las primeras lluvias.
Detrás de la luna del coche el pais es todavia gris,
de este gris pronto saldran treinta y tres matices del negro
y el color de la sangre. Enterramos nuestra infancia,

esto ya es una cuestion religiosa. Pronto saldran las sombras
y correran por la carretera como una jauria de perros hambrientos.

31) FERROCARRIL

Toda la vida en el tren,, o dos tal vez
pues el cuerpo, llevado por el diable, el hierro
y la rapidez, pierde mucho mas que el tiempo,
claro esta. Y la vista en nada, ya que en el paisaje

no hay punto de soporte, algo que nos permita
meterlo en un patron, en un sistema
y librarlo a la fisica, pensar asi que el mundo
tiene algún proceder y en este caso es justo

una maquina completa. Asi seria mejor.
Pero no, hay apendices, algo que me liga
a la ciudad, al niño, a la mujer otro sistema,
una matematica donde me multiplico

en diez clones, donde hay un error, algún defecto-
el corazon no late regular con el anden vacio.

(traduccion de Xavier Farré)