Tag poeams
Pagine:
ANTONIO GOMEZ Y TIAGO GOMES
di karlotti00eu (19/05/2010 - 15:14)
DA POESÍA SALVAXE
POEMAS DE TIAGO GOMES
Saude Tiago de los dias volados.
A SECURA DO VERDE DAQUELA PARCELA
RUMORES BAçOS DE CALOR
ESPAHAM-SE PELAS HORAS
INVENTADAS E LONGAS
TARDE NA NOITE
VOLTARÁ A DISPOSIçAO
EM CRIAR O NOSSO MUNDO
FEITO DE UMA TARDE INVENTADA.
(la sequedad verde de aquella parcela/ rumores empañados por el calor/ se esparcen por las horas/ inventadas y largas/ tarde en la noche/ volverá la disponibiladad/ para crear nuestro mundo/ hecho de una tarde inventada/)
Tus palabras suenan a pan como el cariño en rama)
TACTICA ESTETICA O ESTABA DIFICIL
Se sigue una estetica
para alcanzar lo intimo de las cosas
y soberles el zumo
o bien el néctar,
o mejor, el licor,
quiero decir, el elixir,
o sea, la esencia,
joder, la poesía.
PARA EL PAPEL DE PRISA
no quiero oir mas disparates.
TÁCTICA ESTÉTICA O ESTAVA DIFÍCIL
Segue-se uma estética
para chegar ao íntimo das coísas
e sugar-lhes o sumo
ou antes, o nectar,
ou melhor, o licor,
quero dizer, o elixir,
isto é, a essência,
porra, a poesía.
PARA O PAPEL DEPRESSA
náo quero ouvir mais disparates.
MIENTRAS LOS PERROS PASAN
y la caravana ladra
paseamos por un suburbio
sabiendo que nadie nois sonreirá
en el admirable mundo nuevo.
CIUDAD
¿Cuando se decidirá
la ciudad a mostrar lo que vale,
si vale o no lo que puede soñar?
Espera con paciente simplicidad
ora trabajando duro
ora con las manos en los bolsillos.
El sabado se viste de fiesta y se anima
el domingo oye el fútbolmientras pasea junto al mar
entre las interminables colas de coches somnolientos.
CIDADE
Quanto sera que a cidade
decide mostrar o que vale,
se vale ou náo o que pode sonhar?
Vai esperando com simplicidade paciente
ora trabalhando arduamente
ora com as máos nos bolsos.
Ao Sábado de um ar de festa e anima-se
ao Domingo ouve o relato e passeia junto ao mar
em intermináveis bichas de carros sonolentos.
Y POEMAS DE ANTONIO GOMEZ
de SUMO Y SIGO
Aunque me hagas
trenzar versos
aumentando -con ello-
mi equipaje
nada mas ajeno
que tu ausencia.
Hasta el mas ácido
e incomible de los frutos
tiene su sentido.
POEMAS DE TIAGO GOMES
Saude Tiago de los dias volados.
A SECURA DO VERDE DAQUELA PARCELA
RUMORES BAçOS DE CALOR
ESPAHAM-SE PELAS HORAS
INVENTADAS E LONGAS
TARDE NA NOITE
VOLTARÁ A DISPOSIçAO
EM CRIAR O NOSSO MUNDO
FEITO DE UMA TARDE INVENTADA.
(la sequedad verde de aquella parcela/ rumores empañados por el calor/ se esparcen por las horas/ inventadas y largas/ tarde en la noche/ volverá la disponibiladad/ para crear nuestro mundo/ hecho de una tarde inventada/)
Tus palabras suenan a pan como el cariño en rama)
TACTICA ESTETICA O ESTABA DIFICIL
Se sigue una estetica
para alcanzar lo intimo de las cosas
y soberles el zumo
o bien el néctar,
o mejor, el licor,
quiero decir, el elixir,
o sea, la esencia,
joder, la poesía.
PARA EL PAPEL DE PRISA
no quiero oir mas disparates.
TÁCTICA ESTÉTICA O ESTAVA DIFÍCIL
Segue-se uma estética
para chegar ao íntimo das coísas
e sugar-lhes o sumo
ou antes, o nectar,
ou melhor, o licor,
quero dizer, o elixir,
isto é, a essência,
porra, a poesía.
PARA O PAPEL DEPRESSA
náo quero ouvir mais disparates.
MIENTRAS LOS PERROS PASAN
y la caravana ladra
paseamos por un suburbio
sabiendo que nadie nois sonreirá
en el admirable mundo nuevo.
CIUDAD
¿Cuando se decidirá
la ciudad a mostrar lo que vale,
si vale o no lo que puede soñar?
Espera con paciente simplicidad
ora trabajando duro
ora con las manos en los bolsillos.
El sabado se viste de fiesta y se anima
el domingo oye el fútbolmientras pasea junto al mar
entre las interminables colas de coches somnolientos.
CIDADE
Quanto sera que a cidade
decide mostrar o que vale,
se vale ou náo o que pode sonhar?
Vai esperando com simplicidade paciente
ora trabalhando arduamente
ora com as máos nos bolsos.
Ao Sábado de um ar de festa e anima-se
ao Domingo ouve o relato e passeia junto ao mar
em intermináveis bichas de carros sonolentos.
Y POEMAS DE ANTONIO GOMEZ
de SUMO Y SIGO
Aunque me hagas
trenzar versos
aumentando -con ello-
mi equipaje
nada mas ajeno
que tu ausencia.
Hasta el mas ácido
e incomible de los frutos
tiene su sentido.
LA INALTERABLE REALIDAD
amputa proyectos
y futuro.
Leventa una trinchera
complicando nuestro encuentro,
pero el saber que existes
compensa mis derrotas.
Todos los caminos
son privisionales.
EL PROTOCOLO CERCA,
amordaza la conciencia,
especula biografias
y altera transparencias.
DELINEAR LA VIDA,
un reto irreverente
y enigmatico.
Mi corazon, sereno
a punto y en su sitio.
REZAGADO
sin excusas
ni argumentos:
mi indulgente anonimato.
PARA ECHAR RAICES,
hare las paces
con mi sombra.
Ninguno merece la derrota.
TÚ
y tú vigencia.
Solución feliz
a este paréntesis
NUESTRO PRESENTE:
dura consecuencia
de sueños ajenos.
COMO UN RIO CAUDALOSO,
la importancia del pasado.
Hay arboles genealógicos
generosos en sombra
y abundancia.
Albergar ilusiones
seria confundirme,
siempre supe
que luchar era mi herencia.
Ultimi commenti